Можно ли перенести судебное слушание, если одна из сторон не может явиться?...

Такое возможно, но для этого необходимо оповестить суд о наличии уважительной причины для переноса заседания. В противном случае заседание может состояться и решение будет вынесено без участия одной или обеих сторон.